Tuesday, July 28, 2026

Fun with Hawaiian Pidgin

There's an interesting expression in Phil. 1:23. Here it is in Greek:

The ASV has, "For it is very far better." Know the first rendering that comes to my mind? "Dat stay much mo betta, yeah?" 

Once a Pidgin speaker, always a Pidgin speaker I guess.