So I finally tried my hand at transating Heb. 13:5b today. Here's the Dave Standard Version:
For God has said, "I will never under any circumstance desert you, nor will I ever in any degree leave you helpless or relax my hand on you!"
I know this sounds wordy. But hey -- the Greek does has five negatives!!
