Random reflections of an incurable infracaninophile
The older translations render the first word of 1 John 3:1 not as "See" but as "Behold." The more I think about it, the more I'm attracted to the archaic term because it seems to capture the wonderment in John's statement better than "see."
