You don't have to have been born and raised in Hawaii like me to know that a pineapple is not an apple that grows on a pine tree or that a butterfly is not butter that flies.
Beware of etymologizing, all ye who believe the church (ekklēsia) is "called out" to be separate from the world. It's all about usage, usage, usage.